PRÉMIO DE TRADUÇÃO LITERÁRIA FRANCISCO MAGALHÃES

HISTÓRIA EM DUAS CIDADES

PRIMEIRO PRÉMIO (ex-aequo) 2015
Autor: Charles Dickens
Tradução: Paulo Faria
Editora Relógio D’Água 2014

Ao fim de dezoito anos de prisão na Bastilha como prisioneiro político, o envelhecido Dr. Manette é libertado e parte para a Inglaterra, onde volta a encontrar a filha. Aí, dois homens, Charles Darnay, um aristocrata francês exilado, e Sydney Carton, um advogado brilhante mas de má reputação, apaixonam-se por Lucie Manette. Das ruas pacíficas de Londres, são levados para a Paris do Reino do Terror, onde a sombra fatal da guilhotina abarca tudo e todos.

Pesquisa de Tradutores APT

Seja sócio da APT.
Saiba as Vantagens!

Visibilidade e Oportunidades

Na "Pesquisa de Sócio", ao clicar no par de línguas pretendido e na área de especialidade, encontrará a lista dos tradutores disponíveis, e os respectivos contactos.
Valorização Pessoal e Profissional

A APT proporciona aos seus sócios diversas actividades visando, essencialmente, a sua valorização profissional e cultural: colóquios, workshops, cursos de aperfeiçoamento, provas de exame manuscrito para obtenção da Certificação de Competências de Tradutor, concursos de tradução, atribuição do Grande Prémio de Tradução Literária, etc.
Estatuto profissional

Ser Sócio da APT é fazer parte de uma Associação que promove o estatuto dos tradutores, representando-os a nível nacional e internacional, em parceria com as seguintes entidades:

• CNT - Conselho Nacional de Tradução
• CEATL – Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraires
• AIETI – Associação Ibérica de Estudos de Tradução
• FIT – Fédération Internationale de Traducteurs
• SPA– Sociedade Portuguesa de Autores.