A Equipa

MARIA DO CARMO FIGUEIRA

VICE-PRESIDENTE DA DIRECÇÃO

Licenciada em Línguas e Literaturas Modernas pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Curso de Tradução do I.S.L.A.. Curso de Metodologia de Tradução. Curso «Text and Context: British and Irish Literature from 1900 to the Present» da Universidade de Edimburgo. Oficina de Tradução Literária no British Center for Literary Translation na Universidade de East Anglia em Norwich. Professora de Tradução na Universidade Lusófona e, neste âmbito, colaboradora do projeto PEN PAL in Translation, sediado no Centro de Estudos Anglísticos da Universidade de Lisboa. Tradutora literária EN-PT há 30 anos, tendo traduzido até ao momento mais de 150 obras de ficção e ensaio. Menção Honrosa do Júri do Grande Prémio de Tradução Literária SPA/APT pela tradução de A Vegetariana, de Han Kang (Dom Quixote).

Contacto: mcf@mail.telepac.pt

Pesquisa de Tradutores APT

Seja sócio da APT.
Saiba as Vantagens!

Visibilidade e Oportunidades

Na "Pesquisa de Sócio", ao clicar no par de línguas pretendido e na área de especialidade, encontrará a lista dos tradutores disponíveis, e os respectivos contactos.
Valorização Pessoal e Profissional

A APT proporciona aos seus sócios diversas actividades visando, essencialmente, a sua valorização profissional e cultural: colóquios, workshops, cursos de aperfeiçoamento, provas de exame manuscrito para obtenção da Certificação de Competências de Tradutor, concursos de tradução, atribuição do Grande Prémio de Tradução Literária, etc.
Estatuto profissional

Ser Sócio da APT é fazer parte de uma Associação que promove o estatuto dos tradutores, representando-os a nível nacional e internacional, em parceria com as seguintes entidades:

• CNT - Conselho Nacional de Tradução
• CEATL – Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraires
• AIETI – Associação Ibérica de Estudos de Tradução
• FIT – Fédération Internationale de Traducteurs
• SPA– Sociedade Portuguesa de Autores.