PRÉMIO DE TRADUÇÃO LITERÁRIA FRANCISCO MAGALHÃES

O RETRATO DE DORIAN GREY

PRIMEIRO PRÉMIO 2023 (ex aequo)
Autor: OSCAR WILDE
Tradução: Catarina Ferreira de Almeida
Editora: Penguin - 2022

SINOPSE

Basil, um pintor amigo, apaixona-se pelo aspecto de Dorian e faz o seu retrato (que dá nome ao livro). O retrato faz com que Dorian se apaixone por si mesmo. O jovem deseja permanecer jovem para sempre. O narcisismo e a paixão incontida pela sua própria imagem levam Dorian a formular um desejo audaz: ser o retrato a sofrer as agruras da vida e do tempo, e não ele. O livro trata de moral, sexo, vício e outros temas pesados – e é por isso que não agradou à sociedade literária da época.

Pesquisa de Tradutores APT

Seja sócio da APT.
Saiba as Vantagens!

Visibilidade e Oportunidades

Na "Pesquisa de Sócio", ao clicar no par de línguas pretendido e na área de especialidade, encontrará a lista dos tradutores disponíveis, e os respectivos contactos.
Valorização Pessoal e Profissional

A APT proporciona aos seus sócios diversas actividades visando, essencialmente, a sua valorização profissional e cultural: colóquios, workshops, cursos de aperfeiçoamento, provas de exame manuscrito para obtenção da Certificação de Competências de Tradutor, concursos de tradução, atribuição do Grande Prémio de Tradução Literária, etc.
Estatuto profissional

Ser Sócio da APT é fazer parte de uma Associação que promove o estatuto dos tradutores, representando-os a nível nacional e internacional, em parceria com as seguintes entidades:

• CNT - Conselho Nacional de Tradução
• CEATL – Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraires
• AIETI – Associação Ibérica de Estudos de Tradução
• FIT – Fédération Internationale de Traducteurs
• SPA– Sociedade Portuguesa de Autores.