PRÉMIO DE TRADUÇÃO LITERÁRIA FRANCISCO MAGALHÃES

DESERTO SONORO

MENÇÃO HONROSA 2021(ex-aequo)
Autor: Valeria Luiselli
Tradução: Manuel Alberto Vieira
Editora Bazarov - 2020

SINOPSE

Neste livro feroz e imaginativo de Valeria Luiselli, um casal parte com os dois filhos numa viagem de Nova Iorque ao Arizona. À medida que viajam para oeste, os laços e a intimidade começam a desgastar-se, a família desfaz-se, as crianças fogem. Uma obra de um virtuosismo literário de tirar o fôlego, Deserto Sonoro é oportuno, compassivo, formalmente inventivo — uma obra poderosa e urgente sobre o ser humano num mundo desumano e a linguagem enquanto agente da violência e da cura.

Pesquisa de Tradutores APT

Seja sócio da APT.
Saiba as Vantagens!

Visibilidade e Oportunidades

Na "Pesquisa de Sócio", ao clicar no par de línguas pretendido e na área de especialidade, encontrará a lista dos tradutores disponíveis, e os respectivos contactos.
Valorização Pessoal e Profissional

A APT proporciona aos seus sócios diversas actividades visando, essencialmente, a sua valorização profissional e cultural: colóquios, workshops, cursos de aperfeiçoamento, provas de exame manuscrito para obtenção da Certificação de Competências de Tradutor, concursos de tradução, atribuição do Grande Prémio de Tradução Literária, etc.
Estatuto profissional

Ser Sócio da APT é fazer parte de uma Associação que promove o estatuto dos tradutores, representando-os a nível nacional e internacional, em parceria com as seguintes entidades:

• CNT - Conselho Nacional de Tradução
• CEATL – Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraires
• AIETI – Associação Ibérica de Estudos de Tradução
• FIT – Fédération Internationale de Traducteurs
• SPA– Sociedade Portuguesa de Autores.